Looking for EN>FR (Canada) LQA-experts for the Ventilation and ventilators theme

Dear colleagues,

My name is Sofia, I am the Vendor Manager at Palex Group Inc. You can learn more about us at www.palexgroup.com. Nice to e-meet you!

We are mainly looking for LQA-experts or higly skilled in the sphere translators/editors who could assist us with our localization projects in English>French (Canada) language pair. Your main role will be ensuring the localization quality of the final localization.

Main Subject area: Industry: Ventilation and ventilators (translation of manuals). If you have experience translating for such subject, it will be a big plus.

Main tools: Trados Studio, Adobe Acrobat

Main requirements:

- Ability to work in Trados Studio, the workflow is based on this tool.

- Compliance with instructions and deadlines is important.

- Real experience in the above subject areas is highly desirable.

If you are interested in cooperation, please specify the following information:

∙ Do you have the required experience in the specified subject-matters? Please, describe your experience.

∙ Do you familiar with the HVAC, Energy Recovery Ventilator (ERV) and Makeup Air Systems (MUAS)?

∙ What’s your Translation-only and Editing-only rates (per source word/hourly)?

∙ What’s your LQA rate? (hourly)

∙ What CAT tools you use?

∙ What is your daily/weekly capacity would be?

∙ Are you ready for a small test translation if needed? Time is not limited.

As for the payment terms and methods, we could offer:

— PayPal;

— wire SWIFT bank transfer, starting from 350 USD (shared bank fees, no limits and zero commission for EU beneficiaries if payments in EUR).

Our Payment term is 1-45 days of the invoice date but usually we cover the invoices within 15-30 days.

Should you have any questions, I’m at your disposal - [email protected]

Please share your thoughts regarding the proposal so I could plan my further recruiting campaign.